Preghiera semplice di San Francesco
Nonostante il nome, fu pubblicata per la prima volta nel 1912, in Francia, da autore sconosciuto; è attribuita a San Francesco nello spirito, non nella penna. Festa di San Francesco: 4 ottobre.
Detta anche: Preghiera di San Francesco · Signore, fa' di me uno strumento della tua pace · Preghiera per la Pace
Dove è odio, che io porti l'amore;
dove è offesa, che io porti il perdono;
dove è discordia, che io porti l'unione;
dove è dubbio, che io porti la fede;
dove è errore, che io porti la verità;
dove è disperazione, che io porti la speranza;
dove è tristezza, che io porti la gioia;
dove sono le tenebre, che io porti la luce.
O Maestro, fa' che io non cerchi tanto
di essere consolato, quanto di consolare;
di essere compreso, quanto di comprendere;
di essere amato, quanto di amare.
Poiché è dando che si riceve,
perdonando che si è perdonati,
morendo che si risuscita a vita eterna.
Amen.
Quando pregare
Nei conflitti, al lavoro e in famiglia, e come preghiera del mattino.
Origine
La "Preghiera di San Francesco" è ampiamente attribuita a San Francesco d'Assisi, ma la sua effettiva paternità è sconosciuta ed è emersa storicamente molto più tardi. La preghiera apparve per la prima volta in francese nel 1912, in forma anonima, in una piccola rivista spirituale cattolica chiamata *La Clochette*. Ottenne ampia popolarità dopo la Prima Guerra Mondiale, specialmente nel mondo anglofono, venendo spesso associata a San Francesco. Non fa parte della liturgia romana ufficiale, ma è molto popolare nella devozione privata e nei movimenti per la pace.
In altre lingue
Oração de São Francisco (Português) · Oración de San Francisco (Español) · Prayer of Saint Francis (English) · Modlitwa św. Franciszka (Polski) · Panalangin ni San Francisco (Tagalog)