Angelus
Recitato alle 6, a mezzogiorno e alle 18, al suono della campana, fuori del Tempo di Pasqua (quando è sostituito dal Regina Caeli).
Detta anche: L'Angelo del Signore
Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo.
Ave Maria...
Eccomi, sono la serva del Signore.
Si compia in me la tua parola.
Ave Maria...
E il Verbo si fece carne.
E venne ad abitare in mezzo a noi.
Ave Maria...
Prega per noi, santa Madre di Dio.
Perché siamo resi degni delle promesse di Cristo.
Preghiamo: Infondi nel nostro spirito la tua grazia, o Padre; tu, che nell'annunzio dell'angelo ci hai rivelato l'incarnazione del tuo Figlio, per la sua passione e la sua croce guidaci alla gloria della risurrezione. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Quando pregare
Tre volte al giorno, specialmente a mezzogiorno.
Testo latino
Et concepit de Spiritu Sancto.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Ecce ancilla Domini.
Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Et Verbum caro factum est.
Et habitavit in nobis.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus: Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Origine
L'Angelus è una devozione cattolica che commemora l'Incarnazione di Cristo, tradizionalmente recitata tre volte al giorno. Le sue origini risalgono tra l'XI e il XVI secolo, sviluppandosi dalla pratica di recitare tre Ave Maria al suono di una campana. La forma attuale, con i suoi versetti e la preghiera finale, si è consolidata dopo il Concilio di Trento. È una preghiera popolare che invita alla meditazione sul mistero dell'Annunciazione.
In altre lingue
Angelus (Português) · Ángelus (Español) · Angelus (English) · Anioł Pański (Polski) · Ang Angelus (Tagalog)