Ángelus
Rezado a las 6, al mediodía y a las 18, al toque de la campana, fuera del Tiempo Pascual (cuando se sustituye por el Regina Caeli).
También llamada: El Ángel del Señor
Y concibió por obra del Espíritu Santo.
Dios te salve, María...
He aquí la esclava del Señor.
Hágase en mí según tu palabra.
Dios te salve, María...
Y el Verbo se hizo carne.
Y habitó entre nosotros.
Dios te salve, María...
Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo.
Oremos: Derrama, Señor, tu gracia en nuestros corazones, para que, habiendo conocido por el anuncio del Ángel la encarnación de tu Hijo, lleguemos por su pasión y su cruz a la gloria de la resurrección. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
Cuándo rezar
Tres veces al día, especialmente al mediodía.
Texto en latín
Et concepit de Spiritu Sancto.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Ecce ancilla Domini.
Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Et Verbum caro factum est.
Et habitavit in nobis.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus: Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Origen
El Ángelus es una devoción católica que conmemora la Encarnación del Señor, tradicionalmente rezada tres veces al día. Su desarrollo se dio entre los siglos XI y XVI, evolucionando a partir de la costumbre de recitar tres Avemarías al toque de una campana. La estructura actual, con sus versículos y la oración final, se estableció después del Concilio de Trento. Es una práctica piadosa que invita a la reflexión sobre el anuncio del Ángel a María.
En otros idiomas
Angelus (Português) · Angelus (English) · Angelus (Italiano) · Anioł Pański (Polski) · Ang Angelus (Tagalog)