Angelus
Rezado às 6h, ao meio-dia e às 18h, ao toque do sino, fora do Tempo Pascal (quando é substituído pelo Regina Caeli).
Também chamada: O Anjo do Senhor
O Anjo do Senhor anunciou a Maria.
E ela concebeu do Espírito Santo.
Ave Maria...
Eis aqui a serva do Senhor.
Faça-se em mim segundo a vossa palavra.
Ave Maria...
E o Verbo se fez carne.
E habitou entre nós.
Ave Maria...
Rogai por nós, santa Mãe de Deus.
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Oremos: Infundi, Senhor, a vossa graça em nossas almas, para que nós, que pela anunciação do Anjo conhecemos a encarnação de Cristo, vosso Filho, cheguemos, por sua paixão e cruz, à glória da ressurreição. Por Cristo, nosso Senhor. Amém.
E ela concebeu do Espírito Santo.
Ave Maria...
Eis aqui a serva do Senhor.
Faça-se em mim segundo a vossa palavra.
Ave Maria...
E o Verbo se fez carne.
E habitou entre nós.
Ave Maria...
Rogai por nós, santa Mãe de Deus.
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Oremos: Infundi, Senhor, a vossa graça em nossas almas, para que nós, que pela anunciação do Anjo conhecemos a encarnação de Cristo, vosso Filho, cheguemos, por sua paixão e cruz, à glória da ressurreição. Por Cristo, nosso Senhor. Amém.
Quando rezar
Três vezes ao dia, especialmente ao meio-dia.
Texto em latim
Angelus Domini nuntiavit Mariae.
Et concepit de Spiritu Sancto.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Ecce ancilla Domini.
Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Et Verbum caro factum est.
Et habitavit in nobis.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus: Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Et concepit de Spiritu Sancto.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Ecce ancilla Domini.
Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Et Verbum caro factum est.
Et habitavit in nobis.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus: Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Origem
O Angelus é uma devoção católica que comemora a Encarnação de Cristo, recitada tradicionalmente três vezes ao dia. Sua origem remonta aos séculos XI a XVI, desenvolvendo-se a partir da prática de rezar três Ave-Marias ao som de um sino. A forma atual, com os versículos e a oração final, consolidou-se após o Concílio de Trento. É uma oração popular que convida à meditação sobre o mistério da Anunciação.
Em outros idiomas
Ángelus (Español) · Angelus (English) · Angelus (Italiano) · Anioł Pański (Polski) · Ang Angelus (Tagalog)