Reina del Cielo (Regina Caeli)
Antífona pascual que sustituye al Ángelus desde Pascua hasta Pentecostés.
También llamada: Reina del Cielo · Regina Caeli
Reina del cielo, alégrate, aleluya,
porque el Señor, a quien has merecido llevar, aleluya,
ha resucitado según su palabra, aleluya.
Ruega al Señor por nosotros, aleluya.
Gózate y alégrate, Virgen María, aleluya.
Porque verdaderamente ha resucitado el Señor, aleluya.
Oremos: Oh Dios, que por la resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, has llenado el mundo de alegría, concédenos, por intercesión de su Madre, la Virgen María, llegar a alcanzar los gozos eternos. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
porque el Señor, a quien has merecido llevar, aleluya,
ha resucitado según su palabra, aleluya.
Ruega al Señor por nosotros, aleluya.
Gózate y alégrate, Virgen María, aleluya.
Porque verdaderamente ha resucitado el Señor, aleluya.
Oremos: Oh Dios, que por la resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, has llenado el mundo de alegría, concédenos, por intercesión de su Madre, la Virgen María, llegar a alcanzar los gozos eternos. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén.
Cuándo rezar
Al mediodía, en el Tiempo Pascual.
Texto en latín
Regina caeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae vitae gaudia consequamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae vitae gaudia consequamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Origen
La antífona mariana "Regina Caeli" se reza durante el tiempo pascual, en lugar del Ángelus. Su origen se sitúa en el siglo XII, aunque su autoría es desconocida, y fue popularizada por los franciscanos en el siglo XIII. Es una oración de gozo que celebra la Resurrección de Jesús y la alegría de la Virgen María.
En otros idiomas
Rainha do Céu (Regina Caeli) (Português) · Regina Caeli (Queen of Heaven) (English) · Regina Caeli (Italiano) · Królowo Nieba (Polski) · Regina Caeli (Tagalog)