Regina Caeli
Antipona ng Pasko ng Pagkabuhay na pumapalit sa Angelus mula Pasko ng Pagkabuhay hanggang Pentekostes.
Kilala rin bilang: Reyna ng Langit
Reyna ng Langit, magalak ka, aleluya,
Sapagkat ang minarapat mong dalhin sa iyong sinapupunan, aleluya,
Ay muling nabuhay ayon sa kanyang sinabi, aleluya.
Ipanalangin mo kami sa Diyos, aleluya.
Magalak at magbunyi ka, Birheng Maria, aleluya.
Sapagkat tunay na muling nabuhay ang Panginoon, aleluya.
Manalangin tayo:
O Diyos, na sa pamamagitan ng muling pagkabuhay ng iyong Anak, ang aming Panginoong Hesukristo, ay minarapat mong pasayahin ang sanlibutan, ipagkaloob mo, aming idinadalangin, na sa pamamagitan ng kanyang Ina, ang Birheng Maria, ay makamtan namin ang kagalakan ng buhay na walang hanggan. Sa pamamagitan ni Kristo na aming Panginoon. Amen.
Sapagkat ang minarapat mong dalhin sa iyong sinapupunan, aleluya,
Ay muling nabuhay ayon sa kanyang sinabi, aleluya.
Ipanalangin mo kami sa Diyos, aleluya.
Magalak at magbunyi ka, Birheng Maria, aleluya.
Sapagkat tunay na muling nabuhay ang Panginoon, aleluya.
Manalangin tayo:
O Diyos, na sa pamamagitan ng muling pagkabuhay ng iyong Anak, ang aming Panginoong Hesukristo, ay minarapat mong pasayahin ang sanlibutan, ipagkaloob mo, aming idinadalangin, na sa pamamagitan ng kanyang Ina, ang Birheng Maria, ay makamtan namin ang kagalakan ng buhay na walang hanggan. Sa pamamagitan ni Kristo na aming Panginoon. Amen.
Kailan Manalangin
Sa tanghali, sa Panahon ng Pasko ng Pagkabuhay.
Tekstong Latin
Regina caeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae vitae gaudia consequamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae vitae gaudia consequamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Pinagmulan
Ang Marianong antipona na "Regina Caeli" ay binibigkas tuwing panahon ng Pasko ng Pagkabuhay, kapalit ng Angelus. Ang pinagmulan nito ay mula pa noong ika-12 siglo, na hindi kilala ang may-akda, at pinasikat ng mga Franciscano noong ika-13 siglo. Ito ay isang panalangin ng kagalakan na nagdiriwang ng Muling Pagkabuhay ni Kristo at ang papel ni Maria dito.
Sa ibang wika
Rainha do Céu (Regina Caeli) (Português) · Reina del Cielo (Regina Caeli) (Español) · Regina Caeli (Queen of Heaven) (English) · Regina Caeli (Italiano) · Królowo Nieba (Polski)