Regina Caeli
Antifona pasquale che sostituisce l'Angelus da Pasqua a Pentecoste.
Detta anche: Regina del Cielo
Regina del cielo, rallegrati, alleluia.
Cristo, che hai portato nel grembo, alleluia,
è risorto, come aveva promesso, alleluia.
Prega il Signore per noi, alleluia.
Rallegrati, Vergine Maria, alleluia.
Il Signore è veramente risorto, alleluia.
Preghiamo: O Dio, che nella gloriosa risurrezione del tuo Figlio hai ridato la gioia al mondo intero, per intercessione di Maria Vergine concedi a noi di godere la gioia della vita senza fine. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Cristo, che hai portato nel grembo, alleluia,
è risorto, come aveva promesso, alleluia.
Prega il Signore per noi, alleluia.
Rallegrati, Vergine Maria, alleluia.
Il Signore è veramente risorto, alleluia.
Preghiamo: O Dio, che nella gloriosa risurrezione del tuo Figlio hai ridato la gioia al mondo intero, per intercessione di Maria Vergine concedi a noi di godere la gioia della vita senza fine. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Quando pregare
A mezzogiorno, nel Tempo di Pasqua.
Testo latino
Regina caeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae vitae gaudia consequamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae vitae gaudia consequamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Origine
L'antifona mariana "Regina Caeli" viene recitata durante il tempo pasquale, in sostituzione dell'Angelus. Le sue origini risalgono al XII secolo, con autore ignoto, e fu resa popolare dai Francescani nel XIII secolo. È una preghiera di gioia che celebra la Risurrezione di Cristo e il ruolo di Maria.
In altre lingue
Rainha do Céu (Regina Caeli) (Português) · Reina del Cielo (Regina Caeli) (Español) · Regina Caeli (Queen of Heaven) (English) · Królowo Nieba (Polski) · Regina Caeli (Tagalog)