Królowo Nieba
Antyfona paschalna, która zastępuje Anioł Pański od Wielkanocy do Zesłania Ducha Świętego.
Znana także jako: Regina Caeli
Królowo Nieba, wesel się, alleluja,
Bo Ten, któregoś nosiła, alleluja,
Zmartwychwstał, jak powiedział, alleluja.
Módl się za nami do Boga, alleluja.
Raduj się i wesel, Panno Maryjo, alleluja,
Bo Pan prawdziwie zmartwychwstał, alleluja.
Módlmy się: Boże, któryś przez zmartwychwstanie Syna Twego, Pana naszego Jezusa Chrystusa, świat uweselić raczył, spraw, prosimy, abyśmy przez Jego Matkę, Maryję Dziewicę, dostąpili radości życia wiecznego. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.
Bo Ten, któregoś nosiła, alleluja,
Zmartwychwstał, jak powiedział, alleluja.
Módl się za nami do Boga, alleluja.
Raduj się i wesel, Panno Maryjo, alleluja,
Bo Pan prawdziwie zmartwychwstał, alleluja.
Módlmy się: Boże, któryś przez zmartwychwstanie Syna Twego, Pana naszego Jezusa Chrystusa, świat uweselić raczył, spraw, prosimy, abyśmy przez Jego Matkę, Maryję Dziewicę, dostąpili radości życia wiecznego. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.
Kiedy się modlić
W południe, w Okresie Wielkanocnym.
Tekst łaciński
Regina caeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae vitae gaudia consequamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae vitae gaudia consequamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Pochodzenie
Antyfona maryjna "Regina Caeli" odmawiana jest w okresie wielkanocnym, zastępując Anioł Pański. Jej początki sięgają XII wieku, a autorstwo jest nieznane; została spopularyzowana przez franciszkanów w XIII wieku. Jest to modlitwa radości, celebrująca Zmartwychwstanie Chrystusa i rolę Maryi.
W innych językach
Rainha do Céu (Regina Caeli) (Português) · Reina del Cielo (Regina Caeli) (Español) · Regina Caeli (Queen of Heaven) (English) · Regina Caeli (Italiano) · Regina Caeli (Tagalog)