Rainha do Céu (Regina Caeli)
Antífona pascal que substitui o Angelus da Páscoa até Pentecostes.
Também chamada: Rainha do Céu · Regina Caeli
Rainha do Céu, alegrai-vos, aleluia,
porque aquele que merecestes trazer em vosso seio, aleluia,
ressuscitou como disse, aleluia.
Rogai a Deus por nós, aleluia.
Exultai e alegrai-vos, ó Virgem Maria, aleluia.
Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente, aleluia.
Oremos: Ó Deus, que vos dignastes alegrar o mundo com a ressurreição do vosso Filho, nosso Senhor Jesus Cristo, concedei-nos, vos suplicamos, que por sua Mãe, a Virgem Maria, alcancemos as alegrias da vida eterna. Por Cristo, nosso Senhor. Amém.
porque aquele que merecestes trazer em vosso seio, aleluia,
ressuscitou como disse, aleluia.
Rogai a Deus por nós, aleluia.
Exultai e alegrai-vos, ó Virgem Maria, aleluia.
Porque o Senhor ressuscitou verdadeiramente, aleluia.
Oremos: Ó Deus, que vos dignastes alegrar o mundo com a ressurreição do vosso Filho, nosso Senhor Jesus Cristo, concedei-nos, vos suplicamos, que por sua Mãe, a Virgem Maria, alcancemos as alegrias da vida eterna. Por Cristo, nosso Senhor. Amém.
Quando rezar
Ao meio-dia, no Tempo Pascal.
Texto em latim
Regina caeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae vitae gaudia consequamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut per eius Genetricem Virginem Mariam perpetuae vitae gaudia consequamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Origem
A antífona mariana "Regina Caeli" é recitada durante o tempo pascal, substituindo o Angelus. Sua origem remonta ao século XII, com a autoria desconhecida, e foi popularizada pelos franciscanos no século XIII. É uma oração de alegria que celebra a Ressurreição de Cristo e o papel de Maria.
Em outros idiomas
Reina del Cielo (Regina Caeli) (Español) · Regina Caeli (Queen of Heaven) (English) · Regina Caeli (Italiano) · Królowo Nieba (Polski) · Regina Caeli (Tagalog)