Ang Magnificat
Awit ni Maria mula sa Lucas 1:46-55, binibigkas araw-araw sa Panalangin sa Gabi (Vespers) ng Liturhiya ng mga Oras.
Kilala rin bilang: Magnificat · Awit ni Maria
At ang aking espiritu'y nagagalak sa Diyos na aking Tagapagligtas,
Sapagkat nilingap niya ang kanyang abang alipin.
Mula ngayon, tatawagin akong mapalad ng lahat ng salinlahi,
Sapagkat gumawa sa akin ng mga dakilang bagay ang Makapangyarihan,
At banal ang kanyang pangalan.
Ang kanyang awa ay sumasalahat ng salinlahi,
Sa mga may takot sa kanya.
Ipinakita niya ang lakas ng kanyang bisig,
Pinangalat niya ang mga palalo sa kanilang puso.
Ibinagsak niya ang mga makapangyarihan mula sa kanilang trono,
At itinaas ang mga mapagpakumbaba.
Binusog niya ng mabubuting bagay ang mga nagugutom,
At pinauwi niyang walang dala ang mga mayayaman.
Tinulungan niya ang kanyang lingkod na Israel,
Na alalahanin ang kanyang awa,
Gaya ng ipinangako niya sa ating mga magulang,
Kay Abraham at sa kanyang lahi magpakailanman.
Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo.
Kapara noong una, ngayon at magpakailanman. Amen.
Kailan Manalangin
Sa paglubog ng araw, bilang panalangin ng papuri at pasasalamat.
Tekstong Latin
et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo,
quia respexit humilitatem ancillae suae;
ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est,
et sanctum nomen eius,
et misericordia eius a progenie in progenies
timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo,
dispersit superbos mente cordis sui;
deposuit potentes de sede
et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis
et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum,
recordatus misericordiae suae,
sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham et semini eius in saecula.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.
Pinagmulan
Ang Magnificat ay isang awit mula sa Ebanghelyo ni Lucas (1:46-55), na ayon sa tradisyon ay binigkas ng Mahal na Birheng Maria nang dalawin niya si Santa Isabel. Ito ay naging sentral na bahagi ng liturhiya ng Kristiyano mula pa noong sinaunang panahon, lalo na bilang pangunahing awit ng Vespers (Panalangin sa Gabi) sa Liturhiya ng mga Oras. Ang malalim nitong teolohikal na nilalaman at kagandahan ay ginawa itong isa sa pinakamamahal na panalangin sa debosyon ng Katoliko.
Sa ibang wika
Magnificat (Português) · Magníficat (Español) · Magnificat (English) · Magnificat (Italiano) · Magnificat (Polski)