Aba Po Santa Mariang Reyna
Isang antipona kay Maria mula sa ika-11 siglo, na ipinapalagay na isinulat ni Herman Contrato. Ginagamit sa pagtatapos ng Rosaryo at, sa liturhiya, sa mga Completa (Panalangin sa Gabi) sa Karaniwang Panahon.
Aba po Santa Mariang Reyna, Ina ng Awa,
Ikaw ang kabuhayan at katamisan namin;
Ikaw ang pag-asa namin, Aba!
Sa iyo kami tumatawag, kaming mga pinapanaw na anak ni Eba.
Sa iyo kami humihibik, tumatangis,
dito sa lupang bayang kahapis-hapis.
Kaya nga, Aba, tagapamagitan namin,
ilawit mo sa amin ang mga mata mong maawain.
At saka, pagkatapos ng pagpapatapon sa amin dito,
ipakita mo sa amin ang iyong Anak na si Hesus,
ang Mahal na Bunga ng iyong sinapupunan.
O malumanay! O maawain! O matamis na Birheng Maria!
Ipanalangin mo kami, O Santa Ina ng Diyos,
Nang kami'y maging marapat makinabang sa mga pangako ni Kristo.
Amen.
Ikaw ang kabuhayan at katamisan namin;
Ikaw ang pag-asa namin, Aba!
Sa iyo kami tumatawag, kaming mga pinapanaw na anak ni Eba.
Sa iyo kami humihibik, tumatangis,
dito sa lupang bayang kahapis-hapis.
Kaya nga, Aba, tagapamagitan namin,
ilawit mo sa amin ang mga mata mong maawain.
At saka, pagkatapos ng pagpapatapon sa amin dito,
ipakita mo sa amin ang iyong Anak na si Hesus,
ang Mahal na Bunga ng iyong sinapupunan.
O malumanay! O maawain! O matamis na Birheng Maria!
Ipanalangin mo kami, O Santa Ina ng Diyos,
Nang kami'y maging marapat makinabang sa mga pangako ni Kristo.
Amen.
Kailan Manalangin
Sa pagtatapos ng Rosaryo at sa gabi.