Salve Rainha
Antífona mariana do século XI, atribuída a Hermano Contrato. Fecha o terço e, na liturgia, as Completas do Tempo Comum.
Também chamada: Rainha Santa · Salve Regina
vida, doçura e esperança nossa, salve!
A vós bradamos, os degredados filhos de Eva;
a vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas.
Eia, pois, advogada nossa,
esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei;
e depois deste desterro nos mostrai Jesus,
bendito fruto do vosso ventre,
ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.
Rogai por nós, santa Mãe de Deus,
para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Amém.
Quando rezar
Ao terminar o terço e à noite.
Texto em latim
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Amen.
Origem
A Salve Rainha é uma das quatro antífonas marianas maiores, tradicionalmente recitada após as Completas do Domingo da Santíssima Trindade até o Advento. Sua autoria é debatida, com atribuições a Hermano de Reichenau (século XI) ou Ademar de Le Puy. A oração ganhou popularidade generalizada através das ordens Cisterciense e Dominicana, que a adotaram em suas orações diárias e procissões, solidificando seu lugar na devoção litúrgica e popular à Santíssima Virgem Maria.
Em outros idiomas
Salve (Dios te salve, Reina y Madre) (Español) · Hail, Holy Queen (English) · Salve Regina (Italiano) · Witaj Królowo (Polski) · Aba Po Santa Mariang Reyna (Tagalog)