Ave Maria
Une a saudação do anjo Gabriel (Lucas 1,28), as palavras de Isabel (Lucas 1,42) e uma súplica da Igreja. É a oração repetida dez vezes em cada mistério do terço.
Também chamada: Saudação Angélica
o Senhor é convosco;
bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte.
Amém.
Quando rezar
No terço, no Angelus e em qualquer momento de necessidade.
Texto em latim
Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
Origem
A primeira parte da Ave Maria é de origem bíblica, combinando a saudação do Anjo Gabriel (Lucas 1:28) e a de Isabel (Lucas 1:42). A segunda parte, "Santa Maria, Mãe de Deus...", desenvolveu-se gradualmente na Idade Média, ganhando forma definitiva por volta do século XV. A oração foi formalmente incluída no Breviário Romano pelo Papa Pio V em 1568 e é central na devoção do Rosário.
Em outros idiomas
Ave María (Español) · Hail Mary (English) · Ave Maria (Italiano) · Zdrowaś Maryjo (Polski) · Aba Ginoong Maria (Tagalog)