Panalangin kay San Jorge
Si San Jorge ay isang martir na Kristiyano na iginagalang mula pa noong mga unang siglo. Bagaman hindi tiyak ang mga detalye ng kanyang buhay sa kasaysayan, ang kanyang debosyon ay matanda na at laganap, at siya ay isa sa Labing-apat na Banal na Katulong. Madalas siyang inilalarawan bilang isang kabalyero na tumatalo sa isang dragon, na sumisimbolo sa tagumpay ng pananampalataya laban sa kasamaan. Ang panalanging ito ay karaniwang dinarasal upang humingi ng proteksyon laban sa mga kaaway at panganib.
Ang mga baril ay hindi makakaabot sa aking katawan; ang mga kutsilyo at sibat ay mababali nang hindi man lang makarating sa aking katawan; ang mga lubid at tanikala ay mapuputol nang hindi man lang makatali sa aking katawan.
O Hesus Kristo, protektahan mo ako at ipagtanggol sa kapangyarihan ng Iyong banal at makalangit na biyaya. Birhen ng Nazaret, takpan mo ako ng Iyong sagrado at banal na balabal, ipagtanggol ako sa lahat ng aking mga sakit at paghihirap. At Diyos, sa Iyong banal na awa at dakilang kapangyarihan, ipagtanggol mo ako at iligtas sa kasamaan at pag-uusig ng mga kaaway.
Mal'walhating San Jorge, sa Ngalan ng Diyos, iunat mo sa akin ang iyong kalasag at ang iyong makapangyarihang sandata, ipagtanggol mo ako sa iyong lakas at sa iyong kadakilaan, at nawa'y sa ilalim ng mga paa ng iyong tapat na kabayo, ang aking mga kaaway ay maging mapagpakumbaba at masunurin sa iyo.
Gayon nawa sa kapangyarihan ng Diyos, ni Hesus, at ng hukbo ng Banal na Espiritu Santo. Amen.
Kailan Manalangin
Karaniwan itong dinarasal tuwing ika-23 ng Abril, kapistahan ni San Jorge, o sa anumang oras ng pangangailangan upang humingi ng proteksyon.
Pinagmulan
Ang dasal na ito, "Eu andarei vestido e armado com as armas de São Jorge", ay isang popular na debosyonal na panalangin na pangunahing binibigkas sa mga bansang nagsasalita ng Portuges, lalo na sa Brazil. Hindi ito bahagi ng opisyal na liturhiya ng Romano Katoliko ngunit malalim na nakaugat sa popular na debosyon, madalas na ipinapanalangin para sa proteksyon laban sa mga kaaway, panganib, at kapahamakan. Bagama't ang eksaktong may-akda at petsa ng pagkakabuo nito ay hindi dokumentado sa kasaysayan, sumasalamin ito sa mahabang tradisyon ng pagtawag kay San Jorge, ang patron ng mga sundalo at tagapagtanggol laban sa kasamaan, para sa banal na pamamagitan at kaligtasan.
Sa ibang wika
Oração de São Jorge (Português) · Oración a San Jorge (Español) · Prayer to Saint George (English) · Preghiera a San Giorgio (Italiano) · Modlitwa do Świętego Jerzego (Polski)