Ricordati, o piissima Vergine Maria (Memorare)
Attribuita a San Bernardo di Chiaravalle (XII secolo) e diffusa nel XVII secolo da padre Claude Bernard. È la preghiera di fiducia in Maria nelle cause difficili.
Detta anche: Ricordati, o piissima Vergine Maria · Memorare
che non si è mai udito al mondo che alcuno sia ricorso al tuo patrocinio,
abbia implorato il tuo aiuto, chiesto la tua protezione
e sia stato abbandonato.
Animato da tale confidenza, a te ricorro, o Madre, Vergine delle vergini;
a te vengo, dinanzi a te mi prostro, peccatore pentito.
Non volere, o Madre del Verbo, disprezzare le mie preghiere,
ma ascoltami propizia ed esaudiscimi.
Amen.
Quando pregare
Nelle situazioni difficili e come parte delle novene alla Madonna.
Testo latino
a saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia,
tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum.
Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo virginum, Mater, curro;
ad te venio; coram te gemens peccator assisto.
Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi.
Origine
La preghiera del "Memorare" è spesso erroneamente attribuita a San Bernardo di Chiaravalle, ma la sua paternità è generalmente attribuita a Padre Claude Bernard, un sacerdote francese del XVII secolo, che la rese popolare. Egli la diffuse ampiamente, specialmente tra i condannati a morte, per promuovere la devozione mariana. Non fa parte della liturgia ufficiale, ma è una preghiera di supplica molto amata nella devozione popolare alla Vergine Maria.
In altre lingue
Lembrai-vos (Memorare) (Português) · Acordaos (Memorare) (Español) · Memorare (English) · Pomnij, o Najświętsza Panno Maryjo (Polski) · Alalahanin Mo (Tagalog)