Oração pelos falecidos
Do rito das exéquias ("Requiem aeternam"). Reza-se no dia de Finados, 2 de novembro, e sempre que se lembra de alguém que partiu.
Também chamada: Repouso Eterno · Oração pelos Mortos · Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno · Requiem aeternam
e brilhe para eles a vossa luz.
Descansem em paz.
Amém.
Quando rezar
Em Finados, em aniversários de falecimento e ao passar por um cemitério.
Texto em latim
et lux perpetua luceat eis.
Requiescant in pace.
Amen.
Origem
A oração "Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno" (Requiem aeternam) é uma prece cristã antiga pelos falecidos, profundamente enraizada na tradição litúrgica romana. Constitui uma parte central da Missa de Requiem e do Ofício dos Mortos, sendo utilizada em ritos fúnebres e em comemorações pelos fiéis defuntos, como o Dia de Finados. O seu texto, que invoca o repouso eterno e a luz perpétua, reflete a crença da Igreja na oração pela purificação e salvação das almas no Purgatório. Embora a sua autoria exata seja desconhecida, tem sido um pilar da devoção católica por séculos, desenvolvendo-se a partir das práticas funerárias cristãs primitivas.
Em outros idiomas
Oración por los difuntos (Español) · Prayer for the dead (Eternal rest) (English) · Preghiera per i defunti (L'eterno riposo) (Italiano) · Wieczny odpoczynek (Polski) · Panalangin para sa mga Yumao (Tagalog)